DERECHOS

Le otorgamos derechos limitados y no exclusivos para usar la película (programa) y presentar la película en un único planetario. El espectáculo que ofrezca con nuestra película puede realizarse con audiencias públicas o privadas tan a menudo como lo desee y en la admisión puede cobrar por las entradas.

FUNCIONAMIENTO

Usted acepta que el espectáculo siempre será presentado en su totalidad. Ni audio ni video pueden ser modificado sin autorización expresa.

COPIAS

Se le concede el permiso para copiar la película solamente para su uso en su planetario. Usted está obligado a proteger la película cuidando de que no sea robada, distribuida, modificada o copiada por personal propio o ajeno a su organización, centro, institución o empresa. Este premisa sólo se aplica a la compra de archivos físicos de las películas.

DERECHOS DE AUTOR

La película contiene material con derechos de autor y de propiedad intelectual de nuestra propiedad.

Usted y sus empleados (o colaboradores) se comprometen a cumplir todas las leyes aplicables de derechos de autor y propiedad intelectual. Usted y sus empleados se comprometen a tomar todas las medidas que necesarias para prohibir el uso inadecuado de esta película. Usted no puede vender, revender, alquilar, modificar o distribuir nuestra película a terceros y está obligado a evitar que terceros pueden infringir los derechos de autor y de propiedad intelectual.

OTRAS SEDES Y MEDIOS

Usted acepta que ninguna parte del espectáculo se muestra o se lleva a cabo afuera del sitio de licencia (planetario indicado en este documento), como la radio, la televisión, otro planetario, bien sea en directo, cable o Internet. En caso de necesitar retransmitir un fragmento o totalidad de la película es necesario obtener nuestra autorización y conformidad por escrito.

PUBLICIDAD

En todas las formas de publicidad - por ejemplo, carteles, comunicados de prensa, trailer, páginas web, anuncios - que se generen para el espectáculo de planetario, la frase de crédito "Una película de BUOFULLDOME" debe ser incluida. Usted se compromete a no declarar o sugerir que la película fue creada o producida por usted o por un tercero. Frases como "El Planetario “____” presenta ..." son aceptables.

NO TRANSFERENCIA

Usted acepta que ni esta Licencia ni el uso de la película serán transferidos, cedidos, concedidos, asignados o sublicenciados a terceros (sean personas, empresas u organizaciones de cualquier carácter). No puede alquilar, arrendar, prestar, exportar o revender ninguna parte del programa o película a cualquier otra persona u organización.

DURACIÓN

Según modalidad contratada. Al finalizar el periodo, usted podrá renovar la licencia o cancelar la licencia. Si decide cancelar la licencia, usted estará obligado a borrar todo el material proporcionado por nosotros.

CANCELACIÓN

Nos reservamos el derecho incondicional e irrevocable de cancelar este ACUERDO en cualquier momento por incumplimiento de los derechos de autor u otra circunstancia inusual que perjudique al autor y a la película. Se le comunicará las incidencias por escrito, en el caso de no llegar a un consenso, estaremos autorizados a cancelar este ACUERDO y usted se verá obligado a destruir nuestra película y material proporcionado.

INCUMPLIMIENTO

El uso de esta licencia para cualquier propósito fuera del detalles expuestos sin antes obtener nuestro permiso expreso y por escrito será una violación de esta licencia y por tanto, de los derechos de autor, en tal caso, se le podrá reclamar daños y perjuicios vía legal o judicial.

CÓDIGO REGISTRO

Todas nuestras películas contienen un código oculto en la película (nº de acuerdo). En el caso de que la película sea distribuida, copiada o vendida a terceros sin autorización (o similar), se podrá identificar de donde procede y se podrán reclamar daños y perjuicios.

AUTORIDAD Y VOLUNTARIEDAD

Usted expresa y garantiza que tenemos la autoridad necesaria para llevar a cabo las obligaciones establecidas en esta licencia y que ha aceptado el presente ACUERDO de forma voluntaria y sin coacción.

MODIFICACIONES

Este ACUERDO de LICENCIA DE USO no será modificado, cualquier alteración del mismo deberá ser autorizado por nosotros.

INDEMNIZACIÓN

En el caso de usted incumplir sus obligaciones, usted acepta indemnizarnos por todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que podamos incurrir en relación al incumplimiento de este ACUERDO. De llegar a este punto, supondrá la cancelación de este ACUERDO.

NO RENUNCIA

La falta de cumplimiento de cualquier disposición de este ACUERDO no deberá anular nuestro derecho de hacer cumplir el mismo o de cualquier otra disposición en el futuro.

NO GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En ningún caso nosotros o nuestros proveedores serán responsables por cualquier pérdida de beneficios u otros daños indirectos (que pudieran surgir, incluida la negligencia) en relación a su espectáculo.

DOBLAJE AUDIO

Se le autoriza a doblar el guión y texto de la película (proporcionado en inglés o español por nosotros) para la creación de una nueva locución en un idioma distinto a los producidos por nosotros (bajo su responsabilidad y sin costes para nosotros). Usted está obligado a comunicar que ha realizado una nueva locución para nuestra película. En el caso de la nueva locución realizada por usted no sea de calidad y/o no respete la historia de nuestro guión original, nosotros, tenemos autoridad para cancelar el uso de esta nueva locución por ser inadecuada para nuestra película. Esta nueva traducción y locución, junto con nuestra película, solo podrá usarse en su planetario y debe cumplir todas las leyes aplicables de derechos de autor y propiedad intelectual.

OBRAS DERIVADAS

Está completamente prohibido crear obras derivadas con nuestras películas. Solo se le autoriza a doblar la locución de nuestras películas para adaptarlas al idioma de su país. Esta nueva locución debe respetar nuestro guión y contenidos.

SUGERENCIAS

Cualquier sugerencia o recomendación para mejorar nuestras películas será bienvenida, pero no estamos obligados a ejecutarlas.

FORMATO

Usted puede adaptar nuestra película al formato de proyección que requiera su proyector de planetario (bajo su responsabilidad y sin costes para nosotros). La adaptación de nuestra película a su proyector digital es solo para su uso en su planetario y debe cumplir todas las leyes aplicables de derechos de autor y propiedad intelectual según se indica este ACUERDO.

BUENA VOLUNTAD

Se entiende que si usted respeta los derechos de autor de este ACUERDO no tiene porqué surgir ninguna incidencia ni problema en el uso de nuestra película. Entendemos que por ambas partes hay buena voluntad, aun así, nos vemos obligados a tener que especificar los detalles de sus derechos y obligaciones con nuestra película. Cualquier duda póngase en contacto con nosotros.

VALIDEZ

Esta licencia será válida una vez efectuado el pago de la película (o suscripción).

INTERMEDIARIO

El intermediario respetará los derechos de autor, igualmente, respetará los términos y condiciones de este ACUERDO sin derecho a la exhibición, venta, reventa, alquiler o modificación de la película que le ha sido proporcionada para uso exclusivo del Licenciatario.

ACTUALIZACIONES

Si nosotros realizamos nuevas versiones (mejoras gráficas, sonoras y narrativas) de la película suministrada, de manera opcional, el licenciatario tendrá derecho a solicitar la actualización de la película abonando previamente el coste de la actualización.